Puer Tea Glossary - Zhi Zheng Tea Shop

„nei xiang;内香 - refers to a kind of fragrance that is not 'yang' or obvious. Often not perceived till after the tea has been swallowed. Sometimes also 幽香 - you xiang.“

„‘Ripened’ Shou Cha (熟茶) tea is pressed maocha that has been specially processed to imitate aged "raw" Sheng Cha tea. Although it is also known as cooked pu-erh, the process does not actually employ cooking to imitate the aging process. The term may come about due to inaccurate translation due to the dual meaning of shú (熟) as both "fully cooked" and "fully ripened".“